Ukraine-Zentrum Stralsund

Hilfe und Informationen für geflüchtete Menschen aus der Ukraine und ehrenamtliche Helfer*innen in Stralsund und Umgebung.

Angebote für geflüchtete Menschen

• Beratung und Begleitung
  • Erste Orientierung bei der Ankunft
  • Vermittlung von Beratungsangeboten, z.B. für Erwachsene, für junge und werdende Mütter, für Kinder und Jugendliche
  • Vermittlung psychosozialer Hilfen, z.B. bei Traumatisierung
  • Vermittlung von Patenschaften
  • Begleitung zu Behörden
  • Dolmetscher
  • Vermittlung von Kita und Schule
  • Stralsund: Begleitung von schwerkranken und sterbenden Menschen

• Begegnungsmöglichkeiten
• Sprachangebote
• Freizeitangebote
• Gruppenangebote
• Vermittlung von Seelsorge

Angebote für ehrenamtliche Helfer*innen

• Ansprechpartner*in/Koordinator*in
• Qualifizierungs- und Unterstützungsangebote
• Individuell abgestimmte Hilfevermittlung
• Vernetzungs- und Begegnungsmöglichkeiten
• Versicherung über Berufsgenossenschaft

Допомога людям з України

• Консультації та супровід
  • Перші кроки після прибуття
  • Поширення консультаційних послуг, наприклад,  для дорослих, для молодих і майбутніх матерів, для дітей і підлітків
  • Поширення послуг психосоціальної допомоги, наприклад, у разі травмованості
  • Надання помічників-супутників
  • Супровід в адміністративних установах
  • Надання перекладачів
  • Сприяння прийому до дитячого садку чи школи
  • Штральзунд: сопровождение тяжелобольных и неизлечимо больных (Stralsund)

• Можливості зустрічей та знайомств
• Мовні курси
• Пропозиції щодо проведення дозвілля
• Пропозиції для групe
• Сприяння духовного наставництва

Для волонтерів

• Послуги контактних осіб/координаторів
• Кваліфікаційні послуги та підтримка
• Індивідуально підібраний спосіб і розклад волонтерства
• Можливості розвитку зв’язків та знайомств
• Страхування через профспілку

Предложения для внутренне перемещенных лиц

• Консультации и сопровождение
  • Первоначальная ориентация по прибытии
  • Предоставление консультаций, например: для взрослых, для молодых и будущих мам, для детей и подростков
  • Посредничество в психосоциальной помощи, т.е. в случае травмы
  • Сопровождение в административное учреждение
  • Предоставление переводчиков
  • Помощь в распределении в детский сад и школу
  • Штральзунд: сопровождение тяжелобольных и неизлечимо больных (Stralsund)

• Возможности для встреч и знакомств
• Языковые курсы
• Предложения для свободного времяпровождения
• Групповые предложения
• Посредничество в пастырском попечении

Предложения для волонтеров

• Контактное лицо/координатор
• Предложения по квалификации и поддержке
• Индивидуальная помощь в волонтерстве
• Возможности развития знакомств для общения и встреч
• Страхование через профсоюз

Offerings for refugees

• Advice and support
  • Initial orientation upon arrival 
  • Providing advice e.g. for adults, for young and expectant mothers, for children and teenagers
  • Mediation of psychosocial help, e.g. in the case of traumatisation
  • Mediation of sponserships
  • Escort to authorities
  • Interpreter
  • Mediation of day-care center and school
  • Stralsund: Accompaniment of seriously ill and dying people

• Meeting opportunities
• Language offers
• Freetime offers
  
• Group offers
  
• Mediation of pastoral care

Offerings for volunteers

• Contact person/coordinator
• Qualification and support offers
• Individually tailored assistance
• Networking and meeting opportunities
• Professional association insurance